Reiteran requerimientos de forma y de fondo ante solicitud de exequátur (10:39 a.m.)

Al resolver una solicitud de exequátur respecto de una sentencia de divorcio proferida por un Juzgado de Lambaré – Paraguay, la Sala Civil de la Corte Suprema de Justicia reiteró que los requerimientos ante la solicitud de esta acción son de forma y de fondo. Según el fallo, los primeros atañen a la correcta incorporación al proceso de la decisión extranjera, la debida autenticación, traducción, legalización y ejecutoria de la misma. En cuanto a los requisitos de fondo, explicó que estos involucran aspectos relacionados con el contenido de la determinación en la medida en que no puede contradecir disposiciones de orden público interno, ni comprender asuntos que comprometan derechos reales sobre bienes que se hallen en el país. Tampoco pueden extenderse a conflictos de competencia exclusiva de las autoridades colombianas y menos a aquellos sometidos a proceso que se hallen en trámite o con sentencia en firme (M. P. Margarita Cabello Blanco).