Fiscales de la Justicia Penal Militar no tienen que ser miembros de la fuerza pública

Penal

El hecho de que la obligación de ser o haber sido miembro de la fuerza pública no se incluya dentro de los requisitos exigidos para acceder a cargos en la Jurisdicción Penal Militar no es una omisión legislativa. Así lo indicó la Corte Constitucional, al declarar exequibles los artículos 4º, 7º, 10 y 12 de la Ley 940 del 2005, que fijan dichos requisitos. La Corte explicó que esta condición sí se exige ...

Inexequible aumento de la cuantía de la casación laboral, incluido en la Ley de Descongestión

Laboral

La Corte Constitucional declaró inexequible el artículo 48 de la Ley Descongestión (L. 1395/10), que aumentó de 120 a 220 salarios mínimos mensuales legales vigentes la cuantía para determinar el interés de acudir en casación laboral. A través de comunicado de prensa, la corporación precisó que la medida les impuso a la mayoría de los trabajadores colombianos, cuyos ingresos apenas ascienden a un salario m...

Crece, crece y crece…

Parágrafo de Pepón

...

Legis en la 24ª Feria del Libro de Bogotá

Sociales

En el marco de la 24ª Feria del Libro de Bogotá, Legis realizó diferentes actividades académicas. El pasado 5 de mayo, presentó el libro Sistemas de prevención de lavado de activos y de financiación del terrorismo, de Francisco José Sintura, Wilson Martínez y Fernando Quintana. Un día después, realizó un conversatorio con Álvaro Castaño Castillo y la emisora HJCK, en el que se destacaron los grandes momentos periodísticos de Gloria Valencia de Castaño, recopilados en un CD. &nbsp...

Chino precoz

Al Margen

Solo unos días bastaron para que un niño de 13 años fuera la sensación de internet en China, país seriamente cuestionado por sus políticas de censura a la información que circula por la red. Huang Yibo es el nombre de esta fugaz estrella del ciberespacio. Un político precoz que, a su corta edad, ya ostenta el rimbombante título de “vicepresidente de los Pioneros Jóvenes de Wuhan”, una organización estudiantil que le sirve de semillero al Partido Com...

Seguridad social a favor de los teletrabajadores incluye el sistema de subsidio familiar

Laboral

En ejercicio de su libertad de configuración, el legislador puede crear diferentes tipos de vinculación laboral y diseñar fórmulas e instrumentos contractuales, como lo hizo con el teletrabajo, a través de la Ley 1221 del 2008. Pero, al hacerlo, debe preservar la vigencia de las garantías laborales consagradas en el artículo 53 de la Carta Política, la igualdad, la dignidad y la justicia que deben primar en el desarrollo de todo v&ia...

La culpa y la carga de la prueba en el campo de la responsabilidad médica

Reseñas

Carlos Ignacio Jaramillo J. La Medicina es la profesión del riesgo por excelencia. Es también en la que se concentra lo más vital del ser humano: su salud. Su nivel de exigencia y tecnicidad ha redundado en volverse un protagonista habitual de disputas jurídicas en todos los campos: civil, penal, disciplinario, administrativo, constitucional y comercial. Y en todos estos conflictos jurídicos surgidos por la práctica médica no de...

Corte Constitucional aprueba el arancel judicial

General

La Corte Constitucional le acabó de dar su visto bueno al arancel judicial, regulado por la Ley 1394 del 2010. El arancel fue impuesto por la reforma a la Ley Estatutaria de la Administración de Justicia (L. 1285/09) y avalado, en un primer momento, por la Sentencia C-713 del 2008. En ese fallo, la Corte concluyó que se trata de una contribución parafiscal legítima y necesaria para afrontar los problemas crónicos que afronta la justicia, co...

Así quedó la ley de reorganización de clubes deportivos

General

El Gobierno sancionó la Ley 1445, que modifica la Ley del Deporte (L. 181/95) y establece nuevos requisitos para que los clubes deportivos se organicen como corporaciones o asociaciones deportivas o como sociedades anónimas. Si se trata de clubes con deportistas profesionales organizados como sociedades anónimas, el número mínimo de accionistas será de cinco. Las corporaciones o asociaciones, por su parte, deberán tener entre 100 y ...

Sentencias penales que no respeten el principio de congruencia deben invalidarse

Penal

La Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia reiteró su jurisprudencia sobre la congruencia que debe existir entre la acusación y la sentencia, mediante la cual ha invalidado cualquier fallo que se profiera sin tener en cuenta los parámetros fijados en la resolución de acusación. El alto tribunal recordó que la sentencia debe proferirse en armonía con los aspectos fácticos de la acusación, esto es, identidad de hechos y circu...

Establecen condiciones técnicas de seguridad para las piscinas y requisitos de los salvavidas, cuya contratación será obligatoria (8:00 a.m.)

En cumplimiento del Decreto 2171 del 2009, reglamentario de la ley de seguridad para las piscinas y estructuras similares (Ley 1209/08), el Ministerio de la Protección Social estableció recientemente los criterios técnicos y de seguridad que deben cumplir esos estanques, con el fin de garantizar un sistema de circulación de agua óptimo, evitar accidentes y proteger la vida de los bañistas. Por cada estanque con superficie de lámina o espejo de agua menor o igual a 312 metros cuadrados, tales est...

Minprotección Social, Resolución, 1510, 06/05/2011.

Corte Constitucional dio a conocer las razones por las que se difirieron los efectos de la inexequibilidad de la reforma al Código de Minas (8:44 a.m.)

Como la Ley 1382 del 2010 contiene decisiones legislativas que inciden directamente en la exploración y explotación de recursos mineros en los territorios de las comunidades étnicas, su expedición debió estar precedida de espacios de participación para dichos pueblos. Así lo señaló la Corte Constitucional al declarar inexequible dicha norma, que reformó el Código Minero (Ley 685 del 2001). Sin embargo, el alto tribunal decidió diferir los efectos del fallo a dos años, por estimar que con el reti...

Corte Constitucional, Comunicado, Sentencia C-366, 11/05/2011.

En Bogotá, hoy inicia la segunda etapa de inscripción de cédulas para las elecciones de octubre (8:59 a.m.)

A partir de hoy 16 de mayo, se inicia la segunda etapa de inscripción de cédulas en cerca de 500 puestos de votación, para quedar incorporado en el censo electoral o cambiar el actual lugar donde se ejerce el derecho al voto. Deberán hacerlo las personas con cédula expedida antes de 1988 que no han inscrito ni votado en ninguna de las elecciones de los últimos 20 años. Así mismo, los extranjeros residentes en Colombia que quieran participar en las elecciones de las autoridades locales. ...

Alcaldía de Bogotá, Comunicado, 16/05/2011.

Negar el suministro de un documento del proceso penal al de reparación directa vulnera el acceso a la administración de justicia (9:23 a.m.)

El Consejo de Estado recordó que el juez no solo debe valorar que una norma autorice o no la reserva del documento, sino que debe evaluar cuáles derechos, principios y valores constitucionales se afectarían con la restricción. En esa medida, su análisis permitirá que se determine si la reserva del documento prevalece ante el derecho a la información o si debe ceder ante otros derechos como el de defensa o el de acceso de administración de justicia, que tienen mayor importancia en las sociedades ...

Consejo de Estado Sección Cuarta, Sentencia, 73001233100020090055201 (AC), 25/11/2010.

Colombia e India suscribieron el acuerdo contra la doble tributación (9:28 a.m.)

El presidente de la Junta Central de Impuestos de India, Sudhir Chandra, y el embajador de Colombia en Nueva Delhi, Juan Alfredo Pinto, suscribieron hace unos días, en el Ministerio de Finanzas de ese país, el acuerdo de eliminación de la doble tributación, confirmó el presidente Juan Manuel Santos. El instrumento busca evitar que los inversionistas de ese país en Colombia y los colombianos en India paguen impuestos dos veces, en la nación de origen de la inversión y en la de destino, lo cual fa...

Presidencia de la República, Comunicado, 13/05/2011.

Desde agosto, las sesiones del Concejo de Bogotá se celebrarán con el sistema de voto electrónico (9:32 a.m.)

Las sesiones del Concejo de Bogotá se trasladan al recinto Rodrigo Lara Bonilla, mientras se adecúan las instalaciones del salón los Comuneros con el sistema de voto electrónico. El objetivo es agilizar el trámite de los debates y mejorar el proceso deliberativo de la corporación. Con una inversión de $1.300 millones, se espera que la instalación del nuevo sistema, que es el primero en el país, esté lista a principios de agosto, indicó la Alcaldía de Bogotá, en reciente comunicado. ...

Alcaldía de Bogotá, Comunicado, 16/05/2011.

Arancel judicial no desconoce principios de gratuidad y acceso a la administración de justicia: Corte Constitucional (9:50 a.m.)

El nuevo arancel reglamentado en la Ley 1394 del 2010 corresponde a una contribución parafiscal y no es contrario a los principios de gratuidad y de acceso a la administración de justicia, pues está incluido dentro del margen de excepciones a la aplicación de la gratuidad en la justicia, que no es un principio absoluto. Así lo señaló la Corte Constitucional al declarar exequibles los apartes de la ley que fijan y reglamentan el cobro del arancel judicial (art. 1, inc. 1; art. 3, inc. 1, y art. 5...

Corte Constitucional, Comunicado, Sentencia C-368, 11/05/2011.

Gobierno destituye e inhabilita por 12 años a ex gobernador del Guainía (10:00 a.m.)

En cumplimiento de un fallo de la Procuraduría General de la Nación, el Gobierno acaba de hacer efectiva la sanción de destitución e inhabilidad general por 12 años impuesta a Efrén de Jesús Ramírez Sabana, en su condición de gobernador del departamento del Guainía para la época de los hechos. La sanción contra Ramírez obedeció a irregularidades en contratación. ...

Mininterior y Justicia, Decreto, 1523, 11/05/2011.

Gobierno anuncia $ 2 billones para el sector portuario (10:17 a.m.)

Durante los próximos cuatro años, el Gobierno invertirá $ 2 billones, incluidos recursos privados, para el desarrollo portuario del país, anunció el viernes el presidente Juan Manuel Santos. Uno de los proyectos que se beneficiará con los recursos es el canal de acceso a Buenaventura, que le permitirá al puerto convertirse en una terminal más competitiva. ...

Presidencia de la República, Comunicado, 13/05/2011.

Reglamentan la valoración de los fondos bursátiles (10:45 a.m.)

En circular del pasado viernes, la Superintendencia Financiera reglamentó la valoración de los fondos bursátiles, definidos como carteras colectivas dedicadas a seguir o replicar un índice bursátil nacional o internacional, mediante la constitución de un portafolio integrado por activos que forman parte de la canasta que conforma ese índice. Su valoración se realizará con base en las instrucciones previstas en el Capítulo XI de la Circular Básica Contable y Financiera, modificada por la nueva di...

Superfinanciera, Circular externa, 19, 13/05/2011.

Los fiscales de la justicia penal militar no tienen que ser miembros de la fuerza pública (10:47 a.m.)

La Corte Constitucional declaró exequibles los artículos 4, 7, 10 y 12 de la Ley 940 del 2005, por estimar que no hubo omisión legislativa relativa al no contemplar, dentro de los requisitos generales para ser funcionario de la jurisdicción penal militar el ser miembro de la fuerza pública en servicio activo o en retiro. Aclaró que este requisito sí se exige para acceder al cargo de magistrado de Tribunal Superior Militar, al igual que juez de primera instancia penal militar, en armonía con los ...

Corte Constitucional, Comunicado, Sentencia C-373, 12/05/2011.

Precisan cuándo es facultativa u obligatoria la designación de defensa técnica en los procesos de responsabilidad fiscal (10:51 a.m.)

La designación de defensa técnica en los procesos de responsabilidad fiscal, a partir del auto de imputación de responsabilidad, estando presente el implicado, es facultativa. Por el contrario, será obligatoria en ausencia o no comparecencia del presunto implicado en la diligencia de versión libre. Así lo precisó la Contraloría General de la República, en concepto de diciembre del 2010, por el cual dejó sin efectos los oficios IE49098 del 2008 e IE20016 del 2009. ...

Contraloría General de la República, Concepto, IE71542, 22/12/2010.

Odinsa operará los peajes a cargo de la Nación (11:13 a.m.)

La sociedad Odinsa Proyectos e Inversiones S. A. ganó la licitación pública para operar, explotar, organizar y gestionar el recaudo de las 38 estaciones de peaje a cargo del Instituto Nacional de Vías (Invías) y sus dos estaciones de pesaje, informó el Ministerio de Transporte. De las 10 firmas participantes en el proceso, siete fueron habilitadas. El valor ofertado por la ganadora ascendió a $ 255.000 millones. ...

Mintransporte, Comunicado, 13/05/2011.

Gobierno acelerará la titulación de tierras a campesinos (11:42 a.m.)

El ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Juan Camilo Restrepo, anunció ayer una reforma de la metodología para titular o formalizar tierras a favor de la población campesina, con el fin de acelerar esos procesos, reducir costos y formalizar en masa y por regiones la propiedad rural. El funcionario recordó que el Incoder tiene para este año la meta de acreditar plenamente la propiedad campesina de, al menos, 500.000 de las 1,5 millones de hectáreas de tierras que se estima son informales. ...

Minagricultura, Comunicado, 15/05/2011.

El nombramiento de una persona que está por fuera del número de cargos ofertados no se puede impugnar a través de tutela (11:43 a.m.)

Los efectos del concurso adelantado por la Comisión Nacional de Administración de la Carrera de la Fiscalía General de la Nación no pueden extenderse a aquellos cargos no ofertados mediante las convocatorias, recordó el Consejo de Estado. Sin embargo, aclaró que a través de la acción de tutela no pueden ampararse derechos laborales presuntamente desconocidos por el acto administrativo que da por terminado un nombramiento en un cargo de provisionalidad y se remplaza por una persona que concursó y...

Consejo de Estado Sección Cuarta, Sentencia, 25000231500020100326001 (AC), 27/01/2011.

Entidades fiduciarias pueden desarrollar actividades que aseguren el recaudo de los tributos, sin incluir su administración y cobro (12:14 p.m.)

Las entidades fiduciarias pueden desarrollar actividades que aseguren el recaudo de los recursos tributarios de las entidades territoriales, sin incluir la delegación de actividades de administración y procedimiento a las que se refiere la Ley 1386 del 2010, las cuales son indelegables, precisó el Ministerio de Hacienda. Así las cosas, en los contratos de fiducia pública o encargo fiduciario no se puede delegar ninguna actividad de fiscalización, liquidación, cobro coactivo, discusión, devolucio...

Minhacienda, Concepto, 5635, 25/02/2011.

Corte respaldó ley que prohíbe a entidades territoriales delegar el cobro y administración de impuestos (12:27 p.m.)

La Corte Constitucional declaró exequible la Ley 1386 del 2010, que prohibió a las entidades territoriales delegar la administración y el cobro de impuestos, porque no se probó ningún vicio de carácter formal durante su trámite en el Congreso. El actor de la demanda considera que la comisión conciliadora debió incluir un parágrafo en la discusión final que fue aprobado por una de las comisiones. Sin embargo, la sala explicó que al no ser aprobado en plenaria no tenía por qué incluirse como objet...

Corte Constitucional, Comunicado, Sentencia C-370, 11/05/2011.

Establecen restricción de circulación para las motocicletas, cuatrimotos y mototriciclos de dos tiempos (2:14 p.m.)

Por medio de la Resolución 2394 del pasado 25 de abril, la Secretaría de Movilidad de Bogotá reglamenta el artículo 4 del Decreto 35 del 2009 y restringe la circulación de las motocicletas, cuatrimotos, mototriciclos, motociclos, ciclomotores y moto carros propulsados por motor de tecnología de ciclo de dos tiempos, de lunes a sábado entre las 6:00 a.m. y las 10:00 a.m. y entre las 5:00 p.m. y las 8:00 p.m. Así mismo, establece los plazos para que dichos vehículos salgan de circulación: modelo i...

Secretaría de Movilidad de Bogotá, Resolución, 2394, 25/04/2011.

Preparan nuevo reglamento de programación y contenidos de televisión (2:26 p.m.)

Tras aplazar en dos ocasiones la entrada en vigencia del nuevo reglamento de programación y contenidos del servicio público de televisión abierta en todas sus modalidades y niveles de cubrimiento (Acuerdo 3/10), la Comisión Nacional de Televisión (Cntv) acaba de anunciar un nuevo reglamento en ese sentido. Un proyecto de acuerdo de ese organismo, que estará disponible para comentarios por 17 días, al correo info@cntv.org.co, pretende ajustar algunos asuntos de dicha regulación, “con el fin de lo...

Comisión Nacional de Televisión, Proyecto de norma, 16/05/2011.

A partir del 2012, estudios de las obras de infraestructura de Bogotá deberán establecer medidas de aprovechamiento de escombros (2:50 p.m.)

A partir del 2012, las entidades públicas y las empresas privadas que desarrollen obras de infraestructura en el perímetro urbano de Bogotá deberán incluir desde la etapa de estudios y diseños los requerimientos técnicos necesarios para la utilización de elementos reciclados y el aprovechamiento de escombros legalmente constituidos y/o la reutilización de los generados por las etapas constructivas y de desmantelamiento, en un porcentaje no inferior al 10% y 5%, respectivamente, del total de los ...

Secretaría de Ambiente de Bogotá, Resolución, 2397, 25/04/2011.

La disolución anticipada de una sociedad debe cumplir las formalidades legales y estatutarias para ser oponible a terceros (3:05 p.m.)

Aunque la disolución anticipada de una sociedad puede ser acordada en cualquier momento, esa decisión debe observar las formalidades legales y estatutarias para ser oponible frente a terceros. Así lo sostuvo el Consejo de Estado al negar la nulidad de una resolución de la Empresa Colombiana de Recursos para la Salud (Ecosalud), hoy Empresa Territorial para la Salud (Etesa), en la que se ordenaba la apertura de una convocatoria para otorgar derechos de explotación de un juego de suerte y azar a n...

Consejo de Estado Sección Tercera, Sentencia, 11001032600019990004501 (16763), 27/04/2011.

Declaran inexequible el aumento de la cuantía de la casación laboral aprobado en la Ley de Descongestión (3:06 p.m.)

Por imponerles a los trabajadores colombianos un requisito imposible de cumplir, la Corte Constitucional declaró inexequible el artículo 48 de la Ley de Descongestión Judicial (L. 1395/10), que aumentó de 120 a 220 salarios mínimos mensuales legales vigentes la cuantía para determinar el interés de acudir en casación laboral. La corte advirtió que el objetivo de la descongestión judicial no puede sacrificar las garantías fundamentales y que, de todas maneras, la medida no fue suficientemente jus...

Corte Constitucional, Comunicado, Sentencia C-372, 12/05/2011.

Informan el uso de firma mecánica en el proceso de liquidación de los impuestos predial unificado y sobre vehículos automotores (3:15 p.m.)

La Secretaría de Hacienda de Bogotá, mediante Resolución 116795 del pasado 29 de abril, informó la utilización de la firma mecánica en el proceso de liquidación de los impuestos predial unificado y sobre vehículos automotores, para la expedición de liquidaciones oficiales de aforo, ampliaciones de requerimientos oficiales, liquidaciones oficiales de revisión, imposición de sanciones y demás actos administrativos relacionados que la administración deba emitir masivamente. ...

Secretaría de Hacienda de Bogotá, Resolución, 116795, 29/04/2011.

Muerte del mandante no extingue automáticamente las obligaciones del mandatario (3:28 p.m.)

Aunque en principio la muerte del mandante extingue las funciones del mandatario, por ser el mandato un contrato basado en la confianza personal (contrato intuitus personae), su culminación por dicha causal tiene varias excepciones, entre otras, cuando el contrato posee intereses recíprocos y no exclusivos para una de las partes, como cuando la gestión también beneficia al mandatario o a terceros ajenos al acuerdo. Así lo recordó recientemente la Superintendencia de Notariado y Registro, al remi...

Supernotariado, Instrucción Administrativa, 5, 27/04/2011.

Estas han sido las acciones más transadas en bolsa durante el 2011 (3:50 p.m.)

La Superintendencia Financiera publicó el índice de bursatilidad accionaria para cada una de las acciones que se negocian en bolsa, calculado con base en la frecuencia promedio de transacción por mes y el volumen promedio de transacción por operación durante el periodo comprendido entre el 1° de enero y el 30 de abril del 2011. Las acciones de Pacific Rubiales Energy, Ecopetrol, Bancolombia preferencial, Canacol Energy y Davivienda encabezan, en su orden, el escalafón de las más bursátiles. ...

Superfinanciera, Carta circular, 53, 13/05/2011.

Certifican la rentabilidad de abril para el traslado de recursos a fondos de pensiones (4:23 p.m.)

La rentabilidad para el traslado de recursos del régimen solidario de prima media con prestación definida al régimen de ahorro individual con solidaridad, aplicable al mes de abril del 2011, es del 0,17% efectivo mensual, dispuso hoy la Superintendencia Financiera. ...

Superfinanciera, Carta circular, 54, 16/05/2011.

Piden aprobar proyecto que eximiría de responsabilidades penales a quien pierda la cédula (4:31 p.m.)

La propuesta que definiría un procedimiento para eximir de cualquier responsabilidad a la persona que extravíe o le sea robada la cédula recibió ponencia positiva para primer debate. La intención es que no se juzgue a personas por delitos cometidos con su documento de identidad. De aprobarse, el mecanismo para reportar la pérdida será presentar declaración jurada ante cualquier notario y publicarla en un periódico. El ponente pide incluir el pasaporte dentro de la iniciativa. ...

Cámara de Representantes, Ponencia proyecto de ley, 135/10C, 10/05/2011.

Agenda de la Cámara para la semana que va del 16 al 20 de mayo del 2011 (4:33 p.m.)

Esta semana inicia el estudio del proyecto que contiene el Código General del Proceso, presentado por el Gobierno. Además, la Comisión Primera analizará una propuesta de ciudadanía juvenil y otra sobre la edad de retiro forzoso para los magistrados de las altas cortes. Por su parte, las comisiones séptimas del Congreso se reunirán en un debate de control político sobre el sistema de salud y las posibles irregularidades en el manejo de los recursos asignados al sector. Están citados el Ministro d...

Cámara de Representantes, Agenda, 16/05/2011.

Agenda del Senado para la semana que va del 16 al 20 de mayo del 2011 (4:34 p.m.)

Ordenamiento territorial, encuestas y títulos de propiedad serán los temas que tratará mañana martes la Comisión Primera del Senado. En la Comisión Tercera se hará debate a la reforma presupuestal pedida por el Ministro de Hacienda. También se discutirá la iniciativa que permitiría usar cualquier tipo de divisa en el país y otra para facilitar el acceso a crédito a los colombianos de menores recursos. ...

Senado de la República, Agenda, 16/05/2011.

Corte Constitucional reitera que se deben garantizar los servicios de salud a los exsoldados que sufrieron lesiones durante la prestación del servicio (4:43 p.m.)

La Corte Constitucional recordó que las Fuerzas Militares están obligadas a asistir médicamente a los soldados activos o a quienes “estén prestando el servicio militar obligatorio cuando hayan sufrido menoscabo en su salud”. Sin embargo, aclaró que esa obligación se extiende más allá del retiro de los miembros de la institución, cuando esa desvinculación sea consecuencia de lesiones o enfermedades causadas durante la prestación del servicio, que hubieren disminuido sus capacidades físicas, menta...

Corte Constitucional, Sentencia, T-1041, 14/12/2010.

Consejos territoriales de seguridad social en salud no han desaparecido de la vida jurídica (4:59 p.m.)

En reciente concepto, el Ministerio de la Protección Social precisó que los consejos territoriales de seguridad social en salud no han desaparecido de la vida jurídica, pues luego de examinar el contenido del artículo 175 de la Ley 100 de 1993, cuyo parágrafo fue derogado por la Ley 1438 del 2011 (reforma a la salud), se determinó que este no tiene parágrafo. Por lo tanto, el texto del artículo sigue vigente. Al contrario de abolir dichos consejos, la intención del legislador fue establecerles f...

Minprotección Social, Concepto, 72465, 16/03/2011.

Sancionan a canales privados de televisión y a empresas de publicidad y de mediciones, por acuerdos anticompetitivos (5:01 p.m.)

Por incurrir en prácticas anticompetitivas en la suscripción de un contrato de medición de audiencias y de pauta publicitaria en televisión, los canales privados de televisión RCN y Caracol, la Unión Colombiana de Empresas Publicitarias (UCEP) y la firma Ibope Colombia y sus representantes legales acaban de ser sancionados por la Superintendencia de Industria y Comercio, con multas cercanas a los $ 3.800 millones en total. Según el organismo, el acuerdo incluía una serie de conductas anticompeti...

Superindustria y Comercio, Comunicado, 12/05/2011.