Noticias del día
Superindustria sanciona a nueve operadores móviles por demoras en atención de usuarios
Mercantil
Mercantil
La Dirección de Investigaciones de Protección de Usuarios de Servicios de Comunicaciones de la Superintendencia de Industria y Comercio sancionó, en primera instancia, a nueve operadores de telefonía móvil por demoras injustificadas en la atención a los usuarios, tanto en oficinas físicas como en líneas telefónicas gratuitas (call centers). Según la dirección, las demoras en el servicio afectaron a más de ...
Ver nota completa
Detenciones injustas han motivado 18.000 demandas: Minjusticia
Administrativo
Administrativo
La indefinición del término máximo de la detención preventiva y su uso inadecuado ha generado, a septiembre del 2014, 18.797 procesos en contra del Estado por privación injusta de la libertad. Así lo advirtió el ministro de Justicia, Yesid Reyes, al señalar que el monto de las pretensiones de estas demandas alcanza los 23 billones de pesos. “Además de generar un problema económico para el Estado, un problema desde el punto de vista de vulneración de derechos ciudadanos,...
Ver nota completa
Exigir cuenta bancaria para inscribirse en el RUT no es excesivo
Tributario
Tributario
El Consejo de Estado negó la nulidad de las normas que exigen acreditar ser titular de una cuenta de ahorros activa en una entidad vigilada por la Superintendencia Financiera para inscribirse en el Registro Único Tributario (RUT). Según el alto tribunal, esa exigencia tiene como fin obtener información veraz y control sobre la actividad de los administrados, lo que atiende a finalidades más amplias, justificadas en la Constitución, y contribuye al...
Ver nota completa
Si no se obtiene consentimiento para revocatoria directa, debe acudirse al juez administrativo
Administrativo
Administrativo
En cumplimiento de los artículos 73 y 74 del Código Contencioso Administrativo (CCA), la revocatoria directa del acto de pensión que se base en la interpretación de una norma, y no en acciones fraudulentas, procede si se tiene el consentimiento del afectado. No observar esa garantía conduce a la anulación de la actuación administrativa, indicó el Consejo de Estado. En efecto, el artículo 19 de la Ley 797 del 2003 indica que la revocatoria directa sin el consentimiento del titul...
Ver nota completa
Reforma tributaria es clave para mantener programas sociales: Santos
Congreso
Congreso
El presidente Juan Manuel Santos afirmó que la reforma tributaria que se debate actualmente en el Congreso será clave para para financiar programas sociales. “Si no están esos recursos, tenemos que suspender Familias en Acción, la Red Unidos y reducir o acabar muchos programas”, advirtió. El mandatario agregó que el gravamen será pagado por 50.000 personas, que son quienes más recursos tienen en el país. “Est...
Ver nota completa
Concejos y alcaldes no pueden impulsar consultas populares sobre minería en sus territorios
General
General
Los concejos y los alcaldes municipales no tienen competencia para realizar consultas populares y dejar en manos de la ciudadanía la realización de actividades mineras en sus territorios, pues ni la ley ni la Constitución se lo permiten, advirtió el Ministerio de Minas y Energía. De acuerdo con la Ley 685 del 2001, el subsuelo y los minerales yacentes en él son de propiedad del Estado, y es este el único competente para reglamentar su uso, ...
Ver nota completa
Asonal no acepta suspender paro en medio de negociaciones
General
General
La Asociación Nacional de Funcionarios y Empleados de la Rama Judicial (Asonal Judicial) no aceptó suspender el paro en medio de las negociaciones con el Gobierno, pues, según indicó, este no ha hecho presencia en las reuniones. A pesar de esta decisión, la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura ratificó su voluntad de propiciar un acercamiento, y aclaró que cuenta con un plan de contingencia para atender, principalmente,...
Ver nota completa
Actuaciones de fuerza pública deben adecuarse a trato diferencial de género: Consejo de Estado
Administrativo
Administrativo
Los procedimientos de policía en los que se acude al uso de la fuerza deben tener siempre presente una perspectiva de trato diferencial de género, pues lo que se busca es alcanzar la convivencia social, mediante un adecuado equilibrio, orientado a garantizar las libertades públicas. Así lo señaló la Sección Tercera del Consejo de Estado, al advertir que, en el marco de un procedimiento de policía, el uso de la fuerza física o letal no puede ser el primer recurso, sino el último, de ...
Ver nota completa
Colombia sigue bajo examen preliminar de Fiscal de la CPI
Penal
Penal
La fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI), Fatou Bensouda, emitió su Informe anual sobre el examen preliminar, actividades (2014), en el que presenta un balance de las actuaciones realizadas por su despacho entre el 1º de noviembre del 2013 y el 31 de octubre del 2014. De acuerdo con el documento, la Fiscal continuará su examen preliminar de las situaciones en Afganistán, Georgia, Guinea, Honduras, Nigeria y Colombia. En el caso de este último pa&iac...
Ver nota completa
CIDH presenta ante Corte IDH caso de discriminación por orientación sexual en Colombia
General
General
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentó ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos el caso 12.841, relacionado con imposibilidad que ha tenido el ciudadano colombiano Ángel Alberto Duque para acceder a la pensión de sobrevivientes, tras la muerte de su pareja del mismo sexo. Según la CIDH, Duque, quien además es portador del VIH, fue víctima de discriminación con base en su orientación sexual, pues...
Ver nota completa
Quien se desempeñe como cocinero podría considerarse trabajador oficial (8:00 a.m.)
La Corte Suprema de Justicia aclaró que el objeto social de una empresa estatal no determina si sus empleados son trabajadores oficiales o empleados públicos, ya que la primera condición está supeditada a que se trate de funciones relacionadas con la construcción, conservación o sostenimiento de una obra pública. Ello porque así lo imponen los artículos 5º del Decreto 3135 de 1968 y el 2º y 3º del Decreto 1848 de 1969. De manera que, según la Sala, las labores de cocina, limpieza, aseo y celadu...
Ver nota completaCorte Suprema de Justicia Sala Laboral, Sentencia, SL-15079 (45824), 29/10/2014.
Informe de auditoría del ESFA permite determinar si las políticas contables se ajustan a estándares internacionales (8:15 a.m.)
El informe de auditoría del estado de situación financiera de apertura (ESFA), que debe ser presentado por el revisor fiscal de los preparadores de información financiera que hacen parte del grupo 1, en los términos de la Circular Externa 13 del 2014, busca determinar si las políticas contables se ajustan al marco técnico normativo anexo al Decreto 2784 del 2012 y si los criterios técnicos de medición utilizados y las estimaciones contables aplicadas son razonables para su preparación y present...
Ver nota completaSuperfinanciera, Concepto, 2014067715, 04/09/2014.
Lista sentencia que declaró inconstitucional límite de edad para acceder a cargos de carrera del Inpec (8:22 a.m.)
La Corte Constitucional publicó la sentencia que declaró inexequible la expresión “al momento del nombramiento” del numeral 2º del artículo 119 del Decreto Ley 407 de 1994, al considerar que exigir que un aspirante que ha superado el proceso de selección previsto en el régimen especial de carrera del personal de custodia y vigilancia penitenciaria y carcelaria nacional tenga entre 18 y 25 años al momento de su nombramiento, cuando ese requisito se verifica en un momento anterior en dicho proces...
Ver nota completaCorte Constitucional, Sentencia, C-811, 05/11/2014.
Este es el índice de diarios oficiales publicados entre el 20 y el 26 de noviembre (8:33 a.m.)
LEGISmóvil pone a su disposición los índices de los diarios oficiales publicados por la Imprenta Nacional entre el 20 y el 26 de noviembre (49341 al 49347). Dentro de las normas publicadas durante esta semana vale la pena destacar la instrucción administrativa de la Superintendencia de Notariado y Registro que define acciones para identificar terrenos baldíos adjudicados irregularmente a través de procesos de pertenencia. Así mismo, el decreto del Ministerio de Hacienda para reglamentar el artí...
Ver nota completaNINGUNA, Informe, 01/12/2014.
Consejo de Estado establece consecuencias de extemporaneidad en solicitud de renovación de licencia por parte de empresas de seguridad (8:45 a.m.)
Las empresas de seguridad privada que presenten su solicitud de renovación de licencia a menos de 60 días del vencimiento de la que tienen podrán ser rechazadas en este requerimiento por parte de la Superintendencia de Vigilancia, sentenció el Consejo de Estado. Ello porque es este el plazo máximo que ofrece el artículo 85 del Decreto – Ley 356 de 1994 (parágrafo 2º). Además, explicó que la misma disposición permite negar el requerimiento que no se acoja a esta exigencia. Así las cosas, el rech...
Ver nota completaConsejo de Estado Sección Primera, Sentencia, 25000232400020000000000, 02/12/2014.
Consejo de Estado resolverá súplica de la Procuraduría contra suspensión de destitución de Petro (8:55 a.m.)
Este martes y miércoles se adelantará la sesión ordinaria de la Sala Plena del Consejo de Estado, en la cual se decidiría el proyecto por medio del cual el magistrado Gustavo Gómez propone mantener suspendida la ejecución del fallo de destitución de Gustavo Petro como alcalde de Bogotá. Así mismo, se discutirán las recusaciones que presentó el procurador Alejandro Ordóñez contra algunos de los magistrados que participarían en el debate en torno a la legalidad de su elección, entre ellos el pone...
Ver nota completaConsejo de Estado Noticias, Orden del día, 02/12/2014.
Respaldan en el Concejo de Bogotá incremento de presupuesto 2015 para el sector de integración social (8:50 a.m.)
En el marco de la socialización al proyecto de acuerdo 333 del 2014, por el cual sería aprobado el presupuesto de la vigencia 2015, que se realiza en el Concejo de Bogotá, los cabildantes respaldaron la propuesta del sector de integración social de continuar con el compromiso de reducir la segregación, con el incremento de subsidios para adultos mayores, atención integral a personas con discapacidad y atención a habitantes de la calle y personas en ejercicio de prostitución. Para 2015, el presu...
Ver nota completaConcejo de Bogotá, Comunicado, 01/12/2014.
Asonal no acepta suspender paro en medio de negociaciones (8:49 a.m.)
Así lo informó la Sala Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura, pese a que los voceros de Asonal Judicial que convocaron la huelga justifican su decisión en el hecho de que el Gobierno no ha hecho presencia en las reuniones. La Sala, por su parte, ratificó su voluntad de propiciar este acercamiento y aclaró que cuenta con un plan de contingencia para atender, principalmente, el desarrollo de audiencias preliminares de control de garantías que, en el caso de Bogotá, se han venido ad...
Ver nota completaConsejo Superior de la Judicatura, Noticia, 01/12/2014.
Esta es la rentabilidad de octubre para el traslado de recursos a fondos privados de pensiones (9:00 a.m.)
"p style=""text-align: justify;"">La Superintendencia Financiera informó que la rentabilidad a tener en cuenta para el traslado de recursos del régimen solidario de prima media con prestación definida al régimen de ahorro individual con solidaridad, para octubre del 2014, es de 0,60 % efectivo mensual./p> p>span style=""W"...
Ver nota completaCarta circular, 105, 26/11/2014.
Continúa primer debate al presupuesto de Bogotá 2015 (9:02 a.m.)
A partir de las 9:00 a. m. de hoy 2 de diciembre, continúa en el Concejo de Bogotá el primer debate al proyecto de acuerdo 333 del 2014, por el cual sería aprobado el presupuesto de la ciudad para la vigencia 2015. Dentro de los invitados a la sesión están el alcalde Gustavo Petro, los secretarios distritales de Gobierno, Hacienda, Cultura, Ambiente, Movilidad, Educación, Salud, Hábitat, Desarrollo Económico, Integración Social, Mujer y Planeación y los actuales Personero, Contralor y Veedora Di...
Ver nota completaConcejo de Bogotá, Comunicado, 01/12/2014.
Estos son los nuevos plazos para entregar información de pensionados a la UGPP (9:30 a.m.)
El Ministerio del Trabajo prorrogó las fechas establecidas en el Decreto 1440 del 2014. Así las cosas, el plazo para el traslado de la función pensional de Caprecom a la Unidad de Gestión Pensional y Contribuciones Parafiscales de la Protección Social (UGPP) irá hasta el 31 de de mayo del 2015; para las empresas Telehuila, Telecartagena, Telesantamarta, Telearmenia y Telecalarcá hasta el 31 de marzo del 2015, y para el traslado de la función de Telenariño y Teletolima, hasta el 30 de abril del ...
Ver nota completaMintrabajo, Decreto, 2408, 28/11/2014.
Entidades públicas de Bogotá deben observar controles de advertencia emitidos por la Veeduría Distrital (10:04 a.m.)
A través de la Circular 148 del pasado 26 de noviembre, la Secretaría General de la Alcaldía de Bogotá remitió a todas las entidades y organismos públicos el informe emitido por la Veeduría Distrital denominado actualización de la caracterización de los controles de advertencia, con el fin de que presten especial atención a la recomendación realizada por el sector Gobierno para que se reporten los avances de las acciones establecidas en los planes de mejoramiento correspondientes a las alcaldías...
Ver nota completaSecretaría General Alcaldía Bogotá, Circular, 148, 26/11/2014.
Listo cronograma de exámenes de Estado para el primer semestre del 2015 (10:26 a.m.)
El Instituto Colombiano para la Evaluación de la Educación (Icfes) estableció el calendario para los exámenes que realice el Icfes en el primer semestre de la vigencia 2015. Por ejemplo, los exámenes Icfes Saber 11º, Icfes Presaber 11º y examen de validación de bachillerato e Icfes Saber Pro se realizarán el 22 de marzo del próximo año. En cuanto a solicitudes de cambio del municipio de aplicación, modificación del componente flexible o corrección de datos de identificación, será hasta 18 de feb...
Ver nota completaIcfes, Resolución, 836, 19/11/2014.
Sena suspenderá términos procesales en despachos de cobro coactivo administrativo (10:49 a.m.)
Mediante la Resolución 2549, el Sena anunció que suspenderá los términos de las actuaciones procesales de los despachos de cobro coactivo administrativo en cada una de las regionales de la entidad, durante los días comprendidos entre el 15 de diciembre de este año al 23 de enero del 2015. Por lo anterior, no se tendrán en cuenta dichos días para efectos del cómputo de términos en días hábiles para las mencionadas actuaciones. ...
Ver nota completaServicio Nacional de Aprendizaje, Resolución, 2549, 02/12/2014.
Concejos y alcaldes municipales no pueden impulsar consultas populares sobre actividades mineras en sus territorios (11:08 a.m.)
Teniendo en cuenta que, de acuerdo con lo previsto en la Ley 685 del 2001, el subsuelo y los minerales yacentes son de propiedad del Estado y es este el que concede y autoriza los derechos de exploración y explotación a través de títulos mineros, las consultas populares relacionadas corresponden al Presidente de la República y no es procedente que autoridades como los concejos municipales o los alcaldes realicen consultas populares para dejar en manos de la ciudadanía la realización de actividad...
Ver nota completaMinminas, Concepto, 2014065032, 02/10/2014.
Quitarían a la DIAN la administración de las zonas francas (11:25 a.m.)
Que se declare inexequible la transformación de la naturaleza jurídica de la ANTV por medio de la reforma tributaria del 2012 solicitó la Procuraduría a la Corte Constitucional (expresión “el parágrafo 1º del artículo 2º de la Ley 1507 del 2012”, contenida en el artículo 198 de la Ley 1607 del 2012) . Al precisar que ese tribunal ya declaró exequible la asimilación de la entidad a la de un organismo con régimen jurídico de autoridad nacional, mediante la Sentencia C-580 del 2013 (parágrafo 1º d...
Ver nota completaDirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, Proyecto de norma, 28/11/2014.
Órdenes del día de las plenarias de hoy 2 de diciembre (12:07 p.m.)
En la tarde de hoy, la plenaria de la Cámara se dedicará a estudiar, en cuarto debate, el proyecto de reforma constitucional de equilibrio de poderes impulsado por el Gobierno. Por su parte, el Senado intentará votar el proyecto que pide prorrogar la vigencia de la Ley de Orden Público y otras 10 iniciativas. ...
Ver nota completaCongreso de la República, Orden del día, 02/12/2014.
Si no se obtiene consentimiento para revocatoria directa, administración debe acudir a poder jurisdiccional (11:51 a.m.)
El Consejo de Estado determinó que la revocatoria directa del acto de pensión que se inspire en la interpretación de la norma a aplicar y no en acciones fraudulentas solo procede si se cuenta con el consentimiento del afectado, en cumplimiento de los artículos 73 y 74 del Código Contencioso Administrativo. No observar estas garantías, dijo, conduce a la anulación de la actuación administrativa. El artículo 19 de la Ley 797 del 2003, agregó, indica que la revocatoria directa sin consentimiento d...
Ver nota completaConsejo de Estado Sección Segunda, Sentencia, 08001233100020090068101 (113312), 20/10/2014.
Consejo de Estado exhorta al Gobierno a adoptar políticas públicas para investigación y juzgamiento de violencia de género (1:14 p.m.)
“Los procedimientos de policía no se pueden traducir en una forma de discriminación ni en prácticas de hostilidad arbitraria y sin justificación hacia grupos vulnerables como los niños, los ancianos, las mujeres, los grupos étnicos o las comunidades LGBTI, entre otros”, sentenció el Consejo de Estado. En la misma determinación, recordó la responsabilidad que tiene el juez de reparación frente al control de convencionalidad, precisando cómo pactos como la declaración sobre la eliminación de la v...
Ver nota completaConsejo de Estado Sección Tercera, Sentencia, 20001233100020050164001 (40411), 29/10/2014.
Métodos para presentar información no son patentables como invención (2:14 p.m.)
El Consejo de Estado determinó que la Superintendencia de Industria y Comercio sí está facultada para negar el registro de patente de invención cuando se trata de un producto que establece formas de presentar información, debido a que no constituyen una invención, a la luz del artículo 15 de la Decisión 486 de la Comisión de la Comunidad Andina (literal f). La providencia indica que ese tipo de estructuras supone uno de los tipos que protege esta disposición (C. P. Guillermo Vargas Ayala). ...
Ver nota completaConsejo de Estado Sección Primera, Sentencia, 11001032400020100000000, 16/10/2014.
Estos son los precios del oro, la plata y el platino para diciembre (2:17 p.m.)
Para efectos de liquidación de las rentas originadas en la explotación de metales, el precio del gramo de oro durante el mes de diciembre será de $ 64.321,87, anunció el Banco de la República. Adicionalmente, la Subgerencia industrial y de tesorería del Emisor informó que la plata por gramo costará $ 871,51 y el platino, $ 66.170,40. ...
Ver nota completaBanco de la República, Boletín, 47, 01/12/2014.
Rechazarían objeciones al Fondo de fomento fiquero (3:42 p.m.)
La iniciativa para crear el Fondo de fomento parafiscal fiquero fue objetada por el Gobierno por razones de inconstitucionalidad y en el informe sobre esas objeciones, que analizarán y votarán las plenarias del Congreso, se dice que la supuesta derogatoria del artículo 108 de la Ley 9ª de 1983, relacionado con el impuesto a las ventas, como razón de la objeción no es admisible ni procedente, toda vez que no se ha emitido norma del mismo rango jerárquico que lo modifique, sustituya o que se encu...
Ver nota completaCongreso de la República, Informe objeciones presidenciales, P. L. 207/13C-113/12S, 12/11/2014.
Usuario industrial de servicios de zona franca no puede comprar bienes para luego proceder a su venta (2:23 p.m.)
Como el listado de actividades que puede desarrollar el usuario industrial de servicios de zona franca no es taxativo, sino meramente enunciativo, le corresponde al usuario industrial de servicios verificar que su actividad esté dentro del objeto social como un servicio que se presta a terceros, sin atribuirse actividades que son de otro resorte como el comercial, indicó la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales. Por lo tanto, la compra de bienes por parte del usuario industrial de servici...
Ver nota completaDirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, Concepto, 50292, 28/07/2014.
Incapacidad médica es suficiente para evitar pérdida de investidura de concejal por inasistencia a sesiones (2:54 p.m.)
El Consejo de Estado sostuvo que la presentación de incapacidades médicas constituye prueba suficiente de la fuerza mayor que impide la declaratoria de pérdida de investidura del cargo de concejal por inasistencia a cinco sesiones plenarias en las que se voten proyectos. Indicó que aunque estos documentos no estén acompañados de certificaciones o la respectiva transcripción de la EPS, ni de manifestaciones del dirigente en torno a su inasistencia, se configura el eximente establecido en el pará...
Ver nota completaConsejo de Estado Sección Primera, Sentencia, 5001233300020130000000, 16/10/2014.
CRC modifica el reglamento técnico del Ritel (3:04 p.m.)
La Comisión de Regulación de Comunicaciones (CRC) expidió la Resolución 4639 del 2014, mediante la cual modifica el reglamento técnico para redes internas de telecomunicaciones (Ritel). La modificación contempla, entre otros aspectos, ajustes a las especificaciones técnicas aplicables a las redes internas de los inmuebles sometidos al régimen de propiedad horizontal de acuerdo con su estratificación socio económica, y establece que dicho reglamento entre en vigencia a partir del 1º de enero del...
Ver nota completaComisión de Regulación de Comunicaciones, Resolución, 4639, 26/11/2014.
Inician rondas de negociación del salario mínimo 2015 (3:37 p.m.)
Mañana, 3 de diciembre, se llevará a cabo la primera reunión de la Comisión de Concertación de Políticas Laborales y Salariales, presidida por el ministro del Trabajo, Luis Eduardo Garzón, con el fin de determinar una cifra de aumento salarial acorde con la productividad y la inflación causada en 2014 y proyectada para 2015. A este encuentro asistirán también los voceros de los gremios y centrales sindicales. El Banco de la República, el Ministerio de Hacienda y el DNP harán sus presentaciones ...
Ver nota completaMintrabajo, Comunicado, 02/12/2014.
Propiedad horizontal de uso residencial no deja de ser no contribuyente por celebrar contratos de arrendamiento comercial (3:39 p.m.)
Cuando el administrador de la propiedad horizontal que no sea de carácter eminentemente residencial celebra contratos de arrendamiento comercial de las zonas comunes, la copropiedad se convierte en responsable del impuesto sobre las ventas en el régimen común, mientras que si se trata de propiedades horizontales de uso exclusivamente residencial no pierden la calidad de no contribuyentes, aunque generen algún tipo de renta. En cuanto a la obligación de facturar, indicó la Dirección de Impuestos...
Ver nota completaDirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, Concepto, 883, 29/08/2014.
Dan visto bueno a bancarización como requisito de inscripción en el RUT (3:43 p.m.)
El Consejo de Estado estableció que exigir la constancia de titularidad de cuenta corriente de ahorros activa para la inscripción en el RUT no constituye una limitación o restricción para que las personas jurídicas o naturales ejerzan una actividad económica. A juicio de la Sala, los mandatos de los decretos 2645 y 2820 del 2011 no constituyen una limitación a la libertad de empresa y de iniciativa privada y sí se acompasan con el mandato del artículo 19 de la Ley 863 del 2003 que, al adicionar...
Ver nota completaConsejo de Estado Sección Cuarta, Sentencia, 11001032700020110002100 (18943), 20/11/2014.
Colombia y Barbados negociaron Acuerdo sobre información en materia tributaria (4:33 p.m.)
La Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) y el Ministerio de Hacienda negociaron con el gobierno de Barbados el Acuerdo sobre información en materia tributaria. Este instrumento fue negociado teniendo en cuenta los estándares internacionales y permite que la DIAN haga peticiones específicas de información de relevancia tributaria dentro de los procesos de fiscalización en Colombia. Así mismo, establece la posibilidad para que las autoridades competentes de ambos Estados acuerden, en...
Ver nota completaDirección de Impuestos y Aduanas Nacionales, Comunicado, 02/12/2014.
Bancos involucrados en el desarrollo de proyectos sobre bienes saneados automáticamente no violan normativa Sarlaft (4:49 p.m.)
Teniendo en cuenta que una vez declarado el saneamiento automático del bien adquirido por motivos de utilidad pública queda saneado todo vicio que se hubiese presentado en su tradición o titulación relacionado con los delitos de lavado de activos o financiación del terrorismo, no existe violación de la normativa Sarlaft por parte de la entidad financiera que se quiera involucrar en el desarrollo de un proyecto sobre el bien, indicó la Superintendencia de Notariado y Registro. No obstante, como ...
Ver nota completaSupernotariado, Concepto, 3680, 03/10/2014.