Para efectos de la pensión de sobrevivientes, el traslado del causante del régimen de prima media al de ahorro individual no significa otra afiliación ni que se inicie una nueva contabilización de semanas de cotización, de manera que desaparezcan de su historia ante la seguridad social los aportes realizados con anterioridad en el régimen de prima media, precisó la Corte Suprema de Justicia. Así mismo, reiteró que el afiliado a la seguridad social deja de ser cotizante en el evento de su desvinculación o retiro, pero no cuando aporta al sistema pese a incurrir en retardo o mora (M.P. Eduardo López Villegas).